Update goreleaser config due to deprecated statements

[mattstratton]

Three of the sections we use have been deprecated - brew is now brews, nfpm is now nfpms, and archive is now archives with some small reformatting required.

See https://goreleaser.com/deprecations/