[DEV][test] UniqueSocket should contain atomic socket variable

[ethouris]

The socket should be atomic because in some tests it is used by multiple threads simultaneously, so one closing and one using may clash with a data race.