Windows 桌面端全能翻译工具：文件、文档、游戏、图片，拖入即译。 Drag in files, documents, games or images — detect, extract, translate, done.
- 拖入即译：单个文件、多个文件或整个文件夹拖进窗口，自动递归扫描、自动识别，无需挑选
- 逐条编辑：文档 / 游戏 / 图片的预览界面都能直接修改原文和译文，改完导出即生效
- 导出自由组合：格式（原格式 / TXT / Markdown / HTML / Word / PDF）× 方式（逐个写入文件夹 / 打包 ZIP）；导出 PDF 时保留标题层级、列表与表格
- 文档翻译：Word / Excel / PPT / EPUB / PDF / HTML / Markdown / TXT；PDF 自动分类，文本型直接提取、扫描件走 OCR；PDF 导出保持原排版
- 图片批量翻译：文件夹整批导入，先勾选再识别，结果按文本平铺带缩略图；点缩略图放大查看覆盖效果，导出覆盖图 ZIP 或逐张写入文件夹
- 系统另存对话框：所有导出都弹系统窗口由你选位置，不会悄悄存进下载文件夹
- 游戏翻译：Ren'Py / 吉里吉里剧本自动识别，xp3 解包 → 翻译 → 封包回写；编码自动检测（UTF-8 / UTF-16 / Shift-JIS / GBK），日文剧本免转码
- 多翻译引擎：MyMemory（免费免配置）/ 百度 / DeepL / OpenAI 兼容接口（本地 LLM 也可）
- 完全本地：所有处理本机完成，文件不出电脑；深浅双主题偏好自动记忆
- 从 Releases 下载 exe（Windows 10/11，无需安装任何依赖）
- UniversalTranslator-v1.4.2.exe（~249MB）：含 OCR，图片翻译与扫描件 PDF 识别可用
- 双击运行。首次提示「未知发布者」时点「更多信息 → 仍要运行」（未签名软件的标准提示，属正常现象）
- 把文件或文件夹拖进窗口，等待扫描、翻译，导出译文
使用说明与更新日志已内置：右上角 ⚙ 设置。
| 类别 | 格式 | 说明 |
|---|---|---|
| 文本文件 | txt / md / log / json / yaml / ini / cfg / srt / ass | 导出保持原编码写回 |
| 游戏剧本 | rpy（Ren'Py）、ks（吉里吉里） | 引擎自动识别 |
| 资源包 | xp3（吉里吉里） | 解包 → 翻译 → 封包回写；加密包不支持 |
| 文档 | docx / xlsx / pptx / epub / html / pdf | PDF 文本型 / 扫描件自动分流；文字层乱码时可强制图片 OCR；导出支持跨格式转换 |
| 图片 | png / jpg / webp / bmp | 文件夹批量导入，OCR 识别 + 平铺对照 + 覆盖图导出 |
暂不支持：Unity/UE 等引擎资源包、程序内嵌字符串。
导出格式组合：原格式 / TXT / Markdown / HTML / Word / PDF，方式可选逐个写入文件夹或打包 ZIP。 导出 PDF 时保留标题层级、列表、表格与代码块，可选页脚页码；目标文件夹里重名时自动加序号，不覆盖已有文件。
| 引擎 | 说明 |
|---|---|
| MyMemory | 免费免配置，有每日额度 |
| 百度翻译 | 国内稳定，免费额度，需 APP ID + 密钥 |
| DeepL | 需 API Key |
| OpenAI 兼容接口 | 可接本地 LLM（Ollama / LM Studio 等） |
pip install pywebview
python desktop.py内嵌窗口不可用时自动回退到系统浏览器（功能不变）。
打包：双击 build.bat，产物在 dist\UniversalTranslator.exe。
软件完全免费、完全本地，没有广告、不用注册、也不收集任何数据。
如果你觉得它有用，可以点点star或者 请我喝杯奶茶。赞助不解锁任何功能，软件该有的能力都在这里了，不会因为没赞助就少什么。
- 导出 PDF 保留文档结构：Markdown 与 Word 源文件导出 PDF 时，标题层级、列表、表格、代码块、引用块都按原结构排，不再退化成一段段纯文字；Markdown 结构由 marked 渲染，Word 的标题样式与表格从
styles.xml/w:tbl还原，排版为黑白极简 - 可选页脚页码：导出面板新增页码开关，只在选 PDF 时出现，默认不显示
- 导出去掉多余标题：md / docx / pdf 不再写入「译文文档」字样与版式说明，正文直接从第一行开始；打包 ZIP 改名为「译文.zip」，HTML 导出的标签页标题改用源文件名
- 修复导出静默覆盖同名文件：写入文件夹时若已存在同名文件，自动改为
xxx_2、xxx_3保存，原文件不动，结束后提示改名清单；ZIP 与单文件导出仍由系统对话框询问
- 修复 Markdown / 文本文档提取不全：目标是中文时提取器按汉字数量把整行判为中文就跳过，240 行的笔记只提出 2 条；现在提取全部内容，是否跳过交给翻译阶段判断
- 修复游戏翻译目标语言写死：九处硬编码
zh-CN，切到英语或日语后中文剧本一行都提不出来 - 修复日文纯汉字词被误跳过：
回復薬、勇者、薬草这类词不再被当成「已是中文」而漏译 - 新增应用图标：重新绘制的「译」字图标，替换 PyInstaller 默认图标
- 图片批量翻译：文件夹拖入递归导入，先勾选再 OCR；结果按文本平铺并带缩略图，点缩略图放大查看覆盖效果
- 文档文件夹导入：递归扫描子目录，同名文件用相对路径区分，不再相互覆盖
- 导出面板：格式（原格式 / TXT / Markdown / HTML / Word / PDF）× 方式（逐个写入文件夹 / 打包 ZIP）自由组合
- 跨格式文本转换：任意文档可导出为 TXT / Markdown / HTML / Word / PDF
- 逐条编辑：预览界面直接修改原文与译文，失焦即保存，导出自动使用新内容
- 修复换语言不生效：缓存 key 未包含目标语言，导致换目标语言后仍返回上一次译文
- 修复原文本即目标语言误报错：原文已是目标语言时返回原文属正常结果，现在自动跳过不送翻
- 修复导出文件丢失：pywebview/WebView2 静默拦下
<a download>，全部导出改为系统另存对话框 - 修复状态行累加：统计内容多次运行后叠成一串
- PDF 转 Word 字体统一：锁定微软雅黑 + 纯黑，不再出现标题/正文/中西文多种字体混排
- OCR 提速与健壮性：缩略图 4 路并发、识别 3 路并发，网络失败自动重试 3 次，超大图自动等比缩小
- 新增图片翻译工作台：PNG / JPG / WebP / BMP 拖入即 OCR，三态标注视图，导出 TXT / Markdown / 译文标注图
- PDF 智能分类：文字层 / 扫描件 / 空白自动分流；扫描件自动 OCR（150dpi + 模型复用提速）
- PDF 原排版导出：文本型原文原位擦除嵌入译文；扫描件整页渲染成图、按图片翻译方式覆盖译文；未翻译内容原样保留
- PDF 提取方式可选：文字层 / 图片 OCR（文字层乱码时强制逐页识别）
- 导出保存对话框：单文件导出先弹系统另存为选位置
- 目标语言感知：目标语言非中文时，中文原文正常送译
- 背景色自适应：深色卡片等复杂背景上覆盖不再露白块，译文自动反色
- 新增文档翻译：Word / Excel / PPT / EPUB / HTML / Markdown / TXT，拖入即译，保留原格式导出
- 翻译缓存管理：2 万条自动上限（LRU 裁剪）+ 设置一键清除
- 中文行自动跳过，消除虚假失败计数
- UI 打磨：拖拽框统一、进度条保留完成态、返回按钮统一左上角、双栏严格对齐
- JSZip 本地化，离线也能导出
- 使用说明补充「支持翻译的文件」范围清单
- 全新「高级简约」界面：暖灰纸感、墨色主按钮、雾钢蓝点缀，深浅双主题
- 文件编码自动检测，日文游戏免转码
- 吉里吉里 xp3 资源包解包 + 封包
- 导出保持原编码写回