Preserve active GQA mailbox contributions during initialization

[1sgtpepper]

Fixes #3598.

Initialize only inactive split mailboxes in EPILOG_warp. Active producers may already have written their contributions when a receiving CTA reaches initialization; clearing those entries can erase valid data. Existing transaction waits order producer completion before reduction. Inactive entries retain their required −infinity/zero/zero values.

The shared epilog serves both contiguous and paged GQA.

Tests

Build 93_blackwell_low_latency_gqa_mailboxes with CUTLASS_NVCC_ARCHS=100a, then run:

compute-sanitizer --tool racecheck --error-exitcode 3 ./build/examples/93_blackwell_low_latency_gqa/93_blackwell_low_latency_gqa_mailboxes

On B200/CUDA 13.1.1, all-active, one-active and partial-tail cases pass numerically with zero racecheck hazards. Restoring the original header produces 54 wrong values; counts vary with scheduling. CMake build.

Each active split processes one tile, isolating this regression from the scratch-reuse race in #3600. With both fixes, the contiguous and paged example checks pass. Another 16 contiguous regression cases pass under racecheck and memcheck.

[github-actions]

This PR has been labeled inactive-30d due to no recent activity in the past 30 days. Please close this PR if it is no longer required. Otherwise, please respond with a comment indicating any updates. This PR will be labeled inactive-90d if there is no activity in the next 60 days.