Create client container

[tradej]

Features:

• Runs under UID/GID of the user (same as server)
• Takes HOST:PORT as an argument, passes that to client.py
• Stores configuration in a mounted volume