ci: check README documentation links

[wenxiaojie1]

Summary

• add a standalone README documentation-link validator
• check that each local Read the Docs page and anchor exists after the docs build
• run the validator in a dedicated GitHub Actions workflow

Validation

• python -m unittest discover -s docs/tests
• sphinx-build docs/source docs/_build/html
• python docs/check_readme_links.py

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 80.27%. Comparing base (108394f) to head (75e5ba8).
⚠️ Report is 20 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master     #952   +/-   ##
=======================================
  Coverage   80.27%   80.27%           
=======================================
  Files          82       82           
  Lines        7185     7185           
=======================================
  Hits         5768     5768           
  Misses       1417     1417           

Flag	Coverage Δ
unittests	80.27% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[haeter525]

Thanks for helping add the checks!
Hi @pulorsok could you help take a look when you have a moment?

[wenxiaojie1]

Following up once on this README documentation-link validator after the earlier review request. The current PR remains mergeable and its checks are passing; master still does not contain the proposed validator or dedicated workflow. Is this still a change you would like to include, and is there anything I should adjust for review? Thanks.