SyntaxError when opening the addPinDialog modal

[Lucas-C]

It seems to be systematical, there is the related stacktrace:

SyntaxError: expected expression, got '<'
    b vendor.1266009d.js:44
    Ie vendor.1266009d.js:2356
    append vendor.1266009d.js:2413
    open vendor.1266009d.js:69304
    timeoutId vendor.1266009d.js:24660
    completeTask vendor.1266009d.js:24316
    timeoutId vendor.1266009d.js:10609

So far, based on some fiddling with Firefox debugger, I suspect this code that initializes Bootstrap tooltips, because this error is raise when this <script> tag is dynamically added by AngularJS+jQuery:
https://github.com/voyages-sncf-technologies/vboard/blob/master/vboard-front/src/main/common/vboardAddPinDialog/templates/vboardAddPinDialog.html#L137

Next steps:

• reproduce the bug locally, in a dev env, and try to add debug logs around this JS line
• try to get rid ofthis <script>and move the related code to the corresponding controller (as already done invboardPin.js`)