ci: update twelvelabs requirement from <1.0.0,>=0.4.0 to >=0.4.0,<2.0.0

[dependabot]

Updates the requirements on twelvelabs to permit the latest version.

[mehtarac]

@strandly-the-agent is this safe to merge?

[strandly-the-agent]

mehtarac Not safe to merge as-is. Widening to <2.0.0 lets resolvers pick twelvelabs 1.x (latest 1.3.3), which is a full SDK rewrite that breaks both tools using it — the failing CI on this PR is exactly that, not flake.

I verified locally against twelvelabs 1.3.3 (head 7326990):

• search_video.py:55 — from twelvelabs.models.search import SearchData → ModuleNotFoundError: No module named 'twelvelabs.models'. This is the CI failure: hatch test installs the twelvelabs extra (pyproject.toml:126), so test collection dies on import (macOS 3.13 failed first, siblings were cancelled by fail-fast).
• chat_video.py:202,315 — TwelveLabs(api_key) → TypeError (1.x constructor is keyword-only), and client.task no longer exists (now client.tasks with a different interface).

Options: close this and add twelvelabs to dependabot's major-version ignores (or comment @dependabot ignore this major version), or treat it as a real migration — port chat_video/search_video to the 1.x API in the same PR. The range bump alone can't ship.

Verification detail

• Reviewed head 7326990e (only change: <1.0.0 → <2.0.0 in the dev and twelvelabs extras of pyproject.toml).
• Repro: fresh venv, pip install twelvelabs==1.3.3 -e . pytest, then pytest tests/test_chat_video.py tests/test_search_video.py → ERROR tests/test_search_video.py (collection ImportError above), matching the failed call-test-lint / Unit Tests - Python 3.13 - macOS job.
• 1.x API surface checked via inspection: TwelveLabs.__init__(self, *, api_key=None, ...); instance has tasks/search/analyze, no task; twelvelabs.models package removed.
• 0.x line is fine: current floor >=0.4.0 with <1.0.0 resolves to 0.4.11 and passes on main.